|
|
Post by fokkusu on May 25, 2011 19:38:41 GMT
Hell Target has already been fansubbed, but the fansubber is not so great at English. This wouldn't be so bad except that after the first ten minutes the poor grammar and spelling start to get headache-inducing, and Hell Target runs for fifty minutes. So I spellchecked the whole thing and re-wrote some parts. Here's the edited subtitle file: www.megaupload.com/?d=OT7YWO4NOriginal subber here on youtube: www.youtube.com/user/AujumyiumIf he requests that the edited subs be taken down, I will of course comply. Here's the raw: www.megaupload.com/?d=S59HDQ2YEnjoy.  EDIT ----- Derp. Missed a couple of major corrections. Fixed! |
|
|
|
Post by fokkusu on May 26, 2011 21:00:36 GMT
Here's an updated DVD cover for Hell Target. Attachments:
|
|
|
|
Post by Vendaval Este on May 26, 2011 21:26:43 GMT
Hell Target was one of the best, underrated and unsubtitled OVAs I had watched, I greatly look forward to finally seeing it with subtitles.
|
|
Oktam
New Member
Posts: 41
|
Post by Oktam on May 28, 2011 15:24:26 GMT
Is there an alternative title? I want to add this to my MyAnime list, but it doesn't give anything under Hell Target. ANN doesn't corroborate, either.
|
|
|
|
Post by Vendaval Este on May 28, 2011 17:14:51 GMT
It's very obscure, no alternative title either. Only the katakana title.
|
|
|
|
Post by zombi1978 on May 28, 2011 19:56:01 GMT
Nicely done, fokkusu.  |
|
|
|
Post by fokkusu on May 28, 2011 20:41:23 GMT
Heheheh... I snagged a VHS copy online, so when it arrives in the mail I'll upload a better-quality raw and nicer VHS cover scans. ;D
|
|
|
|
Post by fokkusu on Jun 8, 2011 22:10:59 GMT
I'm sure Vendaval Este will like this news. I got my copy in the mail today! I'm in the process of ripping it, so I'll post a new, much better quality raw tonight. I also made an updated DVD cover from a high quality scan of the VHS cover. Attachments:
|
|
|
|
Post by fokkusu on Jun 9, 2011 0:23:44 GMT
|
|
|
|
Post by Vendaval Este on Jul 8, 2011 8:13:56 GMT
Spent much of my bandwidth on downloading massive things, gonna have to get on this (finally) when I can, might be time to abuse an Internet cafe.
|
|
